Is it normal for a corn snake to shake its tail like a rattlesnake?

yes corn snakes will do this. I own 2 corn snakes and the only time they do this is when they are eating and i pass by the cage.